Autor: Imâm Muhammad bin Sâlih bin `Uthajmîn

Izvor: Šarh Sahîh al-Bukhârî (1/96)

Allâh عز وجل je rekao:

إِنَّ اللّهَ لاَ يَغْفِرُ أَن يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء

“Allâh, doista, neće oprostiti da se Njemu išta u obožavanju pridružuje, a kome hoće oprostit’ će sve osim toga” (4:116)

Allâhove riječi

 وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَن يَشَاء

“a kome hoće oprostit’ će sve osim toga” (4:116)

mogu značiti sve drugo osim Širka, a mogu značiti i sve drugo što je manje od Širka. Drugo objašnjenje je ispravnije, što znači da Allâh oprašta sve što je manje od Širka. Ovo govorim da niko ne bi pitao o âjetima o Kufru (nevjerstvu) koje nije Širk. Poznato je da se Kufr nevjernika koji nije Širk ne oprašta. Allâh zahtijeva da nevjernik napusti svoje nevjerstvo da bi mu bilo oprošteno:

قُل لِلَّذِينَ كَفَرُواْ إِن يَنتَهُواْ يُغَفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ

“Reci onima koji ne vjeruju: ako se okane, bit’ će im oprošteno ono što je prije bilo” (8:38)

Zbog toga je to tumačenje bolje.

A ako bismo i rekli da âjah znači sve drugo osim Širka – dokazano je da za veći Kufr važi isti propis kao i za Širk koji se ne oprašta.