Da li je Basmalah dio sûre al-Fâtihah?

Govornik: Imâm Muhammad bin Sâlih bin `Uthajmîn

Izvor:

Pitanje: Da li je Basmalah dio sûre al-Fâtihah?

Odgovor: Ispravno mišljenje je da Basmalah nije âjah iz sûre al-Fâtihah, a za to postoji dvostruki dokaz; dokaz iz govora i dokaz iz djela.

Što se dokaza iz govora tiče, autentično je prenešeno od Abû Hurajre رضي الله عنه da je Allâhov poslanik صلى الله عليه وسلّم rekao:

قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي وَإِذَا قَالَ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ قَالَ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً فَوَّضَ إِلَىَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ قَالَ هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

“Allâh تعالى je rekao: “Podijelio sam namaz između Sebe i Svog roba na dva dijela. Kada rob kaže: Hvala Allâhu, Gospodaru svjetova – Allah تعالى kaže: Moj Mi rob zahvalu izriče! Kada rob kaže: Milostivom, Samilosnom – Allâh تعالى kaže: Pohvalu Mi izriče Moj rob! Kad kaže: Vladaru Dana sudnjega – Allâh تعالى kaže: Veliča Me Moj rob! Kad kaže: Samo Tebi se klanjamo i  samo od Tebe pomoć tražimo! – Allâh تعالى kaže: Ovo je između Mene i Moga roba, a robu pripada ono što bude tražio. Kad rob kaže: Uputi nas na Pravi put, na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali! – Allâh تعالى kaže: Ovo pripada Mome robu, i Ja ću Mu dati ono što bude tražio!”” (Muslim 395)

Ovo dokazuje da Basmalah nije dio sûre al-Fâtihah, jer je Allâh počeo sa:

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

“Hvala Allâhu, Gospodaru svjetova” (1:1)

a nije spomenuo Basmalu. Poznato je da al-Fâtihah ima sedam âjât – stoga Basmalah nije dio nje. Ovo je dokaz iz govora.

Što se dokaza iz djela tiče, Allâhov poslanik صلى الله عليه وسلّم nije naglas učio Basmalu u namazima koji se uče naglas – što dokazuje da Basmalah nije dio sûre al-Fâtihah. U protivnome bi je Allâhov poslanik صلى الله عليه وسلّم učio naglas.